Fiera dell'Agricoltura

Ieri sono stata ad Arborea, vicino ad Oristano, all'edizione 2012 di Floroviva, la fiera annuale dedicata all'agricoltura e all'allevamento, dove ho dato una mano d'aiuto per la vendita ad un amico fioraio.

La giornata non è stata molto favorevole, in quanto un libeccio forte e insistente non ci ha lasciato lavorare bene. La fiera è stata comunque interessante. Qui sotto il nostro stand:

 Qui i gerani e il semprevivo:

Coleus, gerani, margherite:

Sulfinie e verbene:

Le splendide calle multicolori:

Le ortensie:

Le rose,  bellissime e spinose (le mie braccia portano i segni, sembra che abbia fatto lotta con un gatto matto!)

E poi, nelle stalle, si poteva fare visita alle mucche frisone, splendide protagoniste della giornata, che venivano lavate, pettinate e fatte belle... 

...per la sfilata:

Arborea è una cittadina fondata durante il ventennio fascista, e, oltre ai sardi, ci abitano tanti veneti, che collaborarono alla costruzione della città e hanno conservato la loro lingua e il loro accento inconfondibile quando parlano in italiano. Ne ho sentiti tanti ieri, e ogni volta pensavo di trovarmi alle spalle il marito della mia cara amica Valentina :)

Pasquetta a Ovest

Dopo un fine settimana di freddo, vento e pioggia la Pasquetta è stata invece una sorpresa. Certo, non è stata una giornata da maniche corte, il cappuccio della felpa è stato utile in diverse situazioni e la sciarpetta ha frenato un po’ il fastidio della brezza marina birichina della Costa Verde, ma è stata una bella giornata in questa parte di Sardegna un po’ sperduta e selvaggia ma straordinariamente bella. Siamo stati a Montevecchio, ex villaggio minerario, e da lì a Piscinas, la spiaggia con le dune naturali più alte d'Europa, che si può ammirare in qualche scatto qui sotto:

Upanishad

Le Upanisad sono un insieme di testi religiosi e filosofici indiani composti in lingua sanscrita a partire dal IX-VIII secolo a.C. fino al IV secolo a. C. (le quattordici Upanisad vediche) anche se progressivamente ne furono aggiunte di minori fino al XVI secolo raggiungendo un numero complessivo di circa trecento opere  aventi questo nome (fonte Wikipedia)


Non le conoscevo, non essendo esperta di cultura sanscrita, e ne sono venuta a conoscenza grazie a un libro datomi in prestito da un'amica, "Chimbe upanishad in sardu logudoresu", di Mimmo Bua.
E' curioso essere giunti a un'opera così straordinaria tramite una traduzione in una delle varianti della mia lingua madre, il sardo. 
Ecco qualche riga di upanishad, in sardo logudorese nella versione di Bua, e più sotto nella mia traduzione in italiano per i non sardofoni.


Variados sun sos mantos de sas vaccas
unu solu 'e su latte su colore.
Chie restat attaccadu a distintzione
idet sos mantos e latte no biet
de connoschenscia.


Variegati sono i manti delle vacche
uno solo del latte il colore.
Chi resta attaccato alla distinzione
vede i manti e non vede il latte
della conoscenza.


Buona Pasqua!